1 00:01:52,070 --> 00:01:56,575 Anna. Ezek neked szólnak. Boldog születésnapot. 2 00:01:56,867 --> 00:01:58,702 Honnan tudod, hogy születésnapom van? 3 00:01:58,994 --> 00:02:00,203 Mindent tudok rólad. 4 00:02:01,830 --> 00:02:02,706 Köszönöm. 5 00:02:09,838 --> 00:02:12,591 kivel ünnepelsz? Valaki konkrétan? 6 00:02:15,010 --> 00:02:17,888 Ünnepelhetnénk együtt, ha akarod. 7 00:02:19,765 --> 00:02:22,017 Nem jó ötlet. Mi kollégák vagyunk, ezt te is tudod. 8 00:02:25,312 --> 00:02:27,773 mi a baj? Nem szereted a virágokat? 9 00:02:29,441 --> 00:02:30,609 Amúgy köszönöm. 10 00:02:31,443 --> 00:02:34,112 -Carlo, a kocsiban várnak. - Igen, 11 00:02:34,404 --> 00:02:36,198 Megyek, hozom a pisztolyt a fiókba. 12 00:02:37,866 --> 00:02:38,742 Később találkozunk. 13 00:02:47,542 --> 00:02:48,377 Köszönöm. 14 00:02:53,048 --> 00:02:54,174 Tökéletes. 15 00:02:55,592 --> 00:02:57,511 Sonkás szendvics, paradicsom nélkül. 16 00:02:57,803 --> 00:02:59,304 Hogy felejthettem el? Jobbra? 17 00:03:01,723 --> 00:03:02,849 Szívesen. 18 00:03:21,576 --> 00:03:22,327 1 ÚJ ÜZENET 19 00:03:30,293 --> 00:03:33,088 De... mi... videó póker? 20 00:03:48,729 --> 00:03:52,482 -Anna? - Hová mész? 21 00:03:58,071 --> 00:03:59,531 Ez egy vicc. 22 00:03:59,823 --> 00:04:03,326 Ez nem vicc! Nézd meg a fotót, nézd! 23 00:04:03,618 --> 00:04:05,287 Nem látod? 24 00:04:07,622 --> 00:04:08,540 Jöjjön velem. 25 00:04:11,042 --> 00:04:13,420 -Biztos benne, hogy ő az angol turista? - Igen, igen. 26 00:04:18,508 --> 00:04:21,136 Elnézést a zavarásért, uram de ez vészhelyzet. 27 00:04:21,428 --> 00:04:24,139 Nem hazug. Komolyan beszél. 28 00:04:24,431 --> 00:04:26,016 Ez a lány fotója. 29 00:04:26,308 --> 00:04:27,768 Ki ő? 30 00:04:28,059 --> 00:04:30,771 Ő az angol turista akit kerestünk, Christine Gildred. 31 00:04:31,062 --> 00:04:33,273 Az emberrabló most küldte ezt az üzenetet 32 00:04:33,565 --> 00:04:35,609 mondván, fogva tartja és játszani akar velünk. 33 00:04:35,901 --> 00:04:37,694 Póker. Egy óra alatt élesen. 34 00:04:38,361 --> 00:04:39,446 Póker játék? 35 00:04:45,786 --> 00:04:47,913 Kaptunk egy e-mailt 36 00:04:48,205 --> 00:04:51,333 valakitől, akinek a személyazonossága még mindig ismeretlen. 37 00:04:51,625 --> 00:04:53,585 Csendet kérek! 38 00:04:54,669 --> 00:04:57,005 Azt mondja, ő rabolta el az angol turistát 39 00:04:57,297 --> 00:04:59,299 aki – mint tudjuk – tegnap eltűnt. 40 00:04:59,591 --> 00:05:01,259 Csatolt egy fényképet a lányról. 41 00:05:03,011 --> 00:05:06,723 Fogadni akar az életére, videopókerezni velünk. 42 00:05:07,307 --> 00:05:09,392 Ha megtagadjuk a játékot, megöli. 43 00:05:09,684 --> 00:05:11,645 Ha veszítünk, megöli. 44 00:05:12,813 --> 00:05:17,526 De azt mondja ha nyerünk, elengedi. 45 00:05:18,193 --> 00:05:20,237 Nem hiszek neki. Ő csak egy újabb mitomán. 46 00:05:20,529 --> 00:05:23,156 Hogyan bízhatunk meg egy zsarolóban? 47 00:05:23,448 --> 00:05:24,908 Van még egy utolsó részlet. 48 00:05:25,700 --> 00:05:27,828 Azt mondja, hogy minden kézért, amit nyer, 49 00:05:29,329 --> 00:05:32,374 meg fogja... megcsonkítani. 50 00:05:33,166 --> 00:05:35,836 Videó póker? Ez abszurd. 51 00:05:36,127 --> 00:05:38,839 -Hogyan? -Egy online chat szoba. 52 00:05:39,130 --> 00:05:42,008 Megadta a koordinátákat. Mindenre gondolt. 53 00:05:43,051 --> 00:05:44,511 És fogy az idő. 54 00:05:45,846 --> 00:05:48,807 Aztán menj dolgozni. Lépjen online, és kezdjen el játszani. 55 00:05:50,141 --> 00:05:53,770 De soha nem pókereztem. Utálom a kártyajátékokat. 56 00:05:54,062 --> 00:05:55,647 Csak vegyél egy kis időt. 57 00:05:55,939 --> 00:06:00,193 Foglald le, ameddig csak tudod hogy a nyomára bukkanjanak. 58 00:06:10,245 --> 00:06:12,205 Van egy jelszó: "A kártyajátékos". 59 00:06:12,497 --> 00:06:14,040 Ez a beceneve is. 60 00:06:17,961 --> 00:06:20,380 Gyerünk, ember. hol vagy? 61 00:06:30,473 --> 00:06:33,018 A nevem? Sara. 62 00:06:48,575 --> 00:06:49,784 hogy megy? 63 00:06:50,076 --> 00:06:51,494 Igyekszünk. Legyen elfoglalva. 64 00:06:55,832 --> 00:06:58,001 Csak ők ketten játszanak teljes paklival. 65 00:06:58,293 --> 00:06:59,669 És ott van a joker. Furcsa. 66 00:07:00,337 --> 00:07:04,591 Általában nincs joker a pókerben. Az ő szabályait kell követnünk. 67 00:07:05,008 --> 00:07:07,510 Öt leosztást akar játszani, egymás után. 68 00:07:07,802 --> 00:07:09,054 A rendőrség megy először. 69 00:07:11,389 --> 00:07:14,392 Aki ötből hármat nyer mindent visz. 70 00:07:25,278 --> 00:07:27,364 Élőben forgatja őt egy webkamerával. 71 00:07:35,997 --> 00:07:37,165 Kifutunk az időből. 72 00:07:40,210 --> 00:07:44,464 Nem. Nem engedhetünk a zsarolásnak. 73 00:07:44,756 --> 00:07:47,300 Mi vagyunk a rendőrség. Lehet blöff. 74 00:07:47,592 --> 00:07:49,010 Mi van, ha nem? 75 00:07:50,428 --> 00:07:51,972 A lány élete a mi kezünkben van. 76 00:07:52,263 --> 00:07:53,640 Adnunk kell neki egy esélyt. 77 00:07:53,932 --> 00:07:55,350 Nem engedhetjük el magunkat a provokációknak 78 00:07:55,642 --> 00:07:58,103 az első mániákusé, aki megpróbál megcsalni minket. 79 00:07:58,853 --> 00:08:00,897 De megmondta, mit fog tenni ha nem játszunk. 80 00:08:01,982 --> 00:08:06,277 Itt én vagyok a felelős. Vállalom érte a felelősséget. 81 00:08:06,569 --> 00:08:09,239 Nem fogunk játszani. Mondd meg neki. 82 00:08:12,450 --> 00:08:13,451 Mondd meg neki! 83 00:08:18,415 --> 00:08:19,374 Túl késő. 84 00:08:34,556 --> 00:08:36,683 -Te mocskos barom! - Megölte! 85 00:08:44,190 --> 00:08:47,444 Szóval, te csináltad őt? Megkaptad a pozícióját? 86 00:08:47,736 --> 00:08:51,406 Nem, ő különböző proxykat használ és különböző routerek. 87 00:08:51,698 --> 00:08:53,867 Ezekkel a programokkal esélyünk sincs. 88 00:08:55,869 --> 00:08:59,581 -Menj a pokolba. - Ez egy kódolt üzenet, uram. 89 00:09:05,754 --> 00:09:07,881 Nem tettünk semmit, hogy megmentsük az életét. 90 00:09:15,805 --> 00:09:16,931 Gyerünk! 91 00:09:18,016 --> 00:09:19,392 Siess azzal a táskával. 92 00:09:24,522 --> 00:09:26,733 Szabadulj meg a fotósoktól. Jelenleg! 93 00:09:27,317 --> 00:09:28,610 Pontosan! El, most! 94 00:09:38,411 --> 00:09:42,582 A lányt elrabolták Rómában, és Rómában megtaláltuk a holttestet. 95 00:09:42,874 --> 00:09:46,503 Mindent megtettünk, amit lehetett. 96 00:09:46,795 --> 00:09:49,089 Lehet, hogy egy tűzfal mögé bújt. 97 00:09:49,714 --> 00:09:53,510 Különféle proxykat is használhat csatornáról csatornára ugrani. 98 00:09:53,802 --> 00:09:56,638 Ez az egész baromság. Játszanod kellett volna. 99 00:09:57,347 --> 00:09:59,140 A lány most élhetne, 100 00:09:59,432 --> 00:10:01,059 de esélyt sem adtál neki. 101 00:10:01,351 --> 00:10:02,477 Ki az? 102 00:10:02,769 --> 00:10:05,688 brit rendőrség. Ez az erők közötti eljárás. 103 00:10:05,980 --> 00:10:08,942 - Remek, egy másik seggfej. - Bassza meg! 104 00:10:09,234 --> 00:10:10,026 Te szarfejű! 105 00:10:12,445 --> 00:10:13,488 Válaszd szét őket! 106 00:10:13,780 --> 00:10:15,698 Maradj nyugodt! Hagyd abba! 107 00:10:17,325 --> 00:10:19,661 figyelni foglak amíg az ügy meg nem oldódik. 108 00:10:20,453 --> 00:10:23,331 És nem fogsz tudni megszakítani. 109 00:10:24,624 --> 00:10:27,460 - Mit akar? -Semmi. 110 00:10:29,754 --> 00:10:31,923 Nem csináltam semmit! megmondtam! 111 00:10:32,215 --> 00:10:34,467 Nem csináltam semmit, seggfejek! 112 00:10:34,759 --> 00:10:35,760 Várjon! 113 00:10:40,223 --> 00:10:41,307 mit akarsz? 114 00:10:42,183 --> 00:10:44,102 Csak azt akarom mondani, hogy egyetértek veled. 115 00:10:44,394 --> 00:10:47,438 - Én is akartam játszani. - Nos, most elmondtad. 116 00:10:49,023 --> 00:10:51,401 Anna vagyok. Anna Mari felügyelő. 117 00:10:51,693 --> 00:10:54,904 John Brennan. londoni rendőrség, jelenleg a római nagykövetségen. 118 00:10:55,196 --> 00:10:56,698 Nem vagy brit, ugye? 119 00:10:56,990 --> 00:10:59,701 Nem, ír vagyok, de éltem 20 éve Londonban. 120 00:10:59,993 --> 00:11:02,328 Ott mindenki azt gondolja te egy seggfej vagy. 121 00:11:02,620 --> 00:11:04,831 - Én vagyok. -De igazad volt. 122 00:11:07,458 --> 00:11:09,210 Valaki támogat téged. 123 00:11:10,295 --> 00:11:11,212 Ki lenne az? 124 00:11:13,381 --> 00:11:15,216 Te tényleg egy seggfej vagy. 125 00:11:17,218 --> 00:11:18,845 Mit adhatok neked? 126 00:11:20,221 --> 00:11:22,640 Mit tehetek érted, drágám? 127 00:11:34,194 --> 00:11:37,906 Nincsenek védekező sebek. Nem harapta meg és nem karmolta meg támadóját. 128 00:11:38,198 --> 00:11:41,743 Nincsenek szexuális zaklatásra utaló jelek... 129 00:11:42,035 --> 00:11:43,203 kivéve ezt. 130 00:11:44,829 --> 00:11:46,873 A hüvelyében találtam. 131 00:11:49,167 --> 00:11:50,210 A joker. 132 00:11:51,836 --> 00:11:53,129 A wild card. 133 00:11:56,466 --> 00:11:58,843 Talán így akarja elmondani nekünk, hogy őrült. 134 00:12:02,764 --> 00:12:06,100 Hé, mit csinálsz? Az a kesztyű az enyém. 135 00:12:07,518 --> 00:12:09,687 Törvényszéki orvostanra szakosodtam. 136 00:13:38,901 --> 00:13:42,739 Csak mert nem láttad, nem jelenti azt, hogy nem volt ott. 137 00:13:43,031 --> 00:13:46,034 -Mi az? -Nem tudom. 138 00:13:47,327 --> 00:13:48,828 Úgy tűnik, valamiféle mag. 139 00:13:51,205 --> 00:13:52,332 Egy mag? 140 00:14:03,801 --> 00:14:06,220 Anna, az aláírásod. 141 00:14:08,848 --> 00:14:11,184 honnan jött? 142 00:14:15,271 --> 00:14:16,147 Köszönöm. 143 00:14:42,048 --> 00:14:44,175 Hogy vannak a legjobbak a nagykövetségen dolgozni? 144 00:14:50,431 --> 00:14:52,141 Amikor még Londonban voltam, 145 00:14:52,433 --> 00:14:54,644 Beavatkozást vezetek egy rablás során 146 00:14:55,520 --> 00:14:57,647 ami ostrommá változott. 147 00:14:59,732 --> 00:15:03,236 Megöltem két rablót a harmadikat pedig a kórházba helyezte. 148 00:15:04,195 --> 00:15:05,863 Az egyik halott kiskorú volt. 149 00:15:07,448 --> 00:15:10,701 Nem tudhattam. Maszkot viseltek. 150 00:15:13,371 --> 00:15:17,667 A sajtó felhajtást csinált és a rendőrséget hibáztatta. 151 00:15:19,419 --> 00:15:21,087 Én voltam a bűnbak. 152 00:15:22,338 --> 00:15:25,341 Szóval ide szállítottak Rómába 153 00:15:25,633 --> 00:15:29,595 hogy megvédje a brit turistákat táskarabóktól. Boldog most? 154 00:15:37,478 --> 00:15:39,480 - Hol találkoztál vele? -Eva bulijában. 155 00:15:39,772 --> 00:15:43,526 -Ő volt a szőke. nem emlékszel? - Ah, igen. én igen. 156 00:15:44,735 --> 00:15:47,113 Szerinted túl fiatal hozzám? 157 00:15:47,405 --> 00:15:48,781 - Hány éves? - 20 éves. 158 00:15:49,699 --> 00:15:52,535 -Tíz évvel fiatalabb nálad. - Nem sokkal fiatalabb, igaz? 159 00:15:52,827 --> 00:15:53,870 Hát... 160 00:15:54,162 --> 00:15:56,414 -Ma este találkozom vele. -Rendben. 161 00:15:56,706 --> 00:15:59,333 -Mindent elmondok. -Oké szia. 162 00:15:59,625 --> 00:16:01,878 -Helló. -Helló. Gyerünk. 163 00:16:22,815 --> 00:16:25,568 -Te mocskos barom! - Megölte! 164 00:16:47,423 --> 00:16:48,174 János. 165 00:16:49,550 --> 00:16:53,513 -Új üzenet érkezett. Játszani akar. -Nagyon jól. 166 00:17:02,355 --> 00:17:03,523 tessék. 167 00:17:09,195 --> 00:17:11,155 Ez a játék. Újra. 168 00:17:14,784 --> 00:17:17,537 Ha nem játszunk, ítéletet mondunk az áldozat meghalni. 169 00:17:17,828 --> 00:17:18,871 Ez igaz. 170 00:17:19,830 --> 00:17:22,166 Annának igaza van. Meg kell próbálnunk. 171 00:17:22,458 --> 00:17:25,127 Ha beleegyezel a játékba, könnyebb lesz a nyomára bukkannunk. 172 00:17:27,421 --> 00:17:30,883 Mit fogunk csinálni? Telik az idő. 173 00:17:32,802 --> 00:17:37,223 -Mire vársz? Siess! -Nyugi. Oké, benne vagyunk. 174 00:17:37,515 --> 00:17:40,518 De játszani fogsz. A póker nem az én dolgom. 175 00:17:40,810 --> 00:17:42,019 Kezdjük. 176 00:17:43,229 --> 00:17:44,272 Rajtunk a sor. 177 00:17:46,774 --> 00:17:48,192 Ki akar játszani? 178 00:17:53,990 --> 00:17:55,074 Megpróbálhatom. 179 00:17:56,534 --> 00:17:58,077 Nem vagyok olyan rossz. 180 00:17:59,620 --> 00:18:01,163 Ha senki más nem akarja kipróbálni. 181 00:18:01,914 --> 00:18:03,457 Gyerünk, Carlo. 182 00:18:04,875 --> 00:18:05,835 Rendben. 183 00:18:08,879 --> 00:18:09,797 Kezdjük. 184 00:18:12,508 --> 00:18:16,345 Négy, négy, három, 185 00:18:16,637 --> 00:18:19,098 kettő...négy! 186 00:18:19,390 --> 00:18:20,558 Jó! Három egyforma. 187 00:18:21,642 --> 00:18:25,646 - Húzz két kártyát. -Elnézést, én játszom, oké? 188 00:18:36,073 --> 00:18:36,991 Gyerünk. 189 00:18:40,828 --> 00:18:44,915 Kilenc, öt. Bassza meg. 190 00:18:45,207 --> 00:18:46,917 Minden rendben. Még mindig van egy négyes készletünk. 191 00:18:49,879 --> 00:18:54,300 Tíz, hat, Jack... 192 00:18:54,967 --> 00:18:57,303 királynő, ász. 193 00:18:57,595 --> 00:19:00,931 Nincs semmije. De megtehette próbáljon meg egy színsort. 194 00:19:14,945 --> 00:19:18,449 Tessék! Bassza meg! 195 00:19:18,741 --> 00:19:20,826 Átkozott! 196 00:19:28,668 --> 00:19:29,919 Ez borzalmas! 197 00:19:33,547 --> 00:19:35,549 Mit csinál vele? 198 00:20:06,163 --> 00:20:07,998 Fogja meg a párt, húzzon három lapot. 199 00:20:08,874 --> 00:20:10,376 Az egyenes flush ritka. 200 00:20:10,668 --> 00:20:13,045 - De ott volt. -Nem volt alternatívája. \ Mi igen. 201 00:20:13,337 --> 00:20:17,758 -Ne légy hülye. Húzz három kártyát. -Rendben, de hadd lélegezzek, oké? 202 00:20:23,389 --> 00:20:25,349 Bassza meg! Két 10-es. 203 00:20:33,107 --> 00:20:34,066 Két 9-es. 204 00:21:14,899 --> 00:21:15,816 Dohányzol, nem? 205 00:21:17,651 --> 00:21:18,736 Igen, uram. 206 00:21:21,363 --> 00:21:22,782 Adj egy cigarettát. 207 00:21:55,105 --> 00:21:57,483 Megint nyert. 208 00:22:22,258 --> 00:22:23,217 Megölte. 209 00:22:28,722 --> 00:22:30,599 - Megtaláltad? -Nem. Semmi. 210 00:22:30,891 --> 00:22:33,978 Egy szerveren ragadtunk San Joséban, Kaliforniában. 211 00:22:34,478 --> 00:22:35,604 A pokolba! 212 00:22:50,411 --> 00:22:54,415 Carlo, nem a te hibád volt. 213 00:22:54,707 --> 00:22:57,918 -Mindent megtettél, amit lehetett. -Mindent, amit tehettem? elvesztettem. 214 00:22:58,210 --> 00:23:00,254 Átkozott. elvesztettem. 215 00:23:01,297 --> 00:23:03,716 -Az a nő miattam halt meg. -Nem tudod. 216 00:23:04,008 --> 00:23:05,759 Talán mégis megölte volna. 217 00:23:09,430 --> 00:23:11,599 -Kérsz ​​egy kortyot? - Megmondtam. nem iszom. 218 00:23:12,850 --> 00:23:14,935 Milyen komoly, kiegyensúlyozott lány. 219 00:23:16,437 --> 00:23:19,189 -Miért viszel haza? -Mert alig bírsz állni. 220 00:23:19,481 --> 00:23:23,444 Szerintem igazad van. Most mondd el, hogyan... 221 00:23:23,736 --> 00:23:25,237 És még beszélni sem tudsz. 222 00:23:26,030 --> 00:23:28,240 Mit szólnál, ha feljön és társaságban tartok”? 223 00:23:31,911 --> 00:23:33,495 Ne is gondolj rá. 224 00:23:34,413 --> 00:23:36,498 Nézd, én nagyon szórakoztató vagyok. 225 00:23:41,921 --> 00:23:43,505 Ó, a leheleted. 226 00:24:09,490 --> 00:24:10,824 Te egy seggfej vagy. 227 00:24:54,368 --> 00:24:56,537 A póker az élet metaforája. 228 00:24:57,287 --> 00:25:00,791 Ahogy az emberek viselkednek a pókerben 229 00:25:01,667 --> 00:25:04,670 módnak felel meg viselkednek az életben. 230 00:25:05,546 --> 00:25:08,424 Nincs jobb pszichológiai gyakorlat 231 00:25:08,716 --> 00:25:11,051 mint a cselekvések és reakciók megfigyelése 232 00:25:11,343 --> 00:25:13,679 emberek gyűltek össze a pókerasztalnál. 233 00:25:14,555 --> 00:25:17,641 A szem nem a lélek tükre... 234 00:25:17,933 --> 00:25:19,143 a póker az. 235 00:25:31,196 --> 00:25:33,282 Ma reggel hét körül. Ott volt. 236 00:25:33,574 --> 00:25:35,701 Rögzítette a nyilatkozatot? 237 00:26:08,650 --> 00:26:09,526 János. 238 00:26:44,853 --> 00:26:46,146 A magok egyformák. 239 00:26:46,897 --> 00:26:50,567 onnan származnak a Passiflora pervillosa Sylvatica. 240 00:26:51,860 --> 00:26:55,864 Ahogy a neve is sugallja, vadon élő növény, nagyon gyakori errefelé. 241 00:26:56,156 --> 00:26:58,033 Ha kíváncsi vagy a véleményemre, 242 00:26:58,325 --> 00:27:01,203 többet kellene kutatni róla. 243 00:27:05,541 --> 00:27:09,586 Szerintünk a gyanúsított körülbelül 30-35 éves, 244 00:27:09,878 --> 00:27:12,714 közép-felsőfokú végzettség, valószínűleg az USA-ban kapták, 245 00:27:13,006 --> 00:27:14,925 és jó anyagi lehetőségekkel, 246 00:27:15,217 --> 00:27:18,137 szintből ítélve elért titoktartásról 247 00:27:18,428 --> 00:27:21,640 drága használata és élvonalbeli szoftverek. 248 00:27:21,932 --> 00:27:24,017 Hogyan lehetünk biztosak benne a játékok nincsenek rögzítve? 249 00:27:24,726 --> 00:27:28,147 Nehéz megmagyarázni, de mondhatjuk, hogy nem csal. 250 00:27:28,438 --> 00:27:31,275 A játékok interaktívak és teljesen véletlenszerűen. 251 00:27:32,151 --> 00:27:34,278 A csalás nem része a filozófiájának. 252 00:27:34,570 --> 00:27:35,988 Ez a fajta sorozatgyilkos 253 00:27:36,280 --> 00:27:39,158 az FBI által meghatározott kategóriába tartozik 254 00:27:39,449 --> 00:27:41,160 Kockázatvállaló hedonista. 255 00:27:41,451 --> 00:27:45,539 Ez azt jelenti, hogy a kockázat izgatja őt nem mindennapi mértékben. 256 00:27:45,831 --> 00:27:49,918 Ezeknek az egyéneknek a gyilkos késztetése nem robban fel hirtelen. 257 00:27:50,210 --> 00:27:51,712 Van egy lappangási időszak 258 00:27:52,004 --> 00:27:56,425 amely során különféle módokon próbálkoznak ösztönös szükségleteik kielégítésére. 259 00:27:56,717 --> 00:27:59,970 Égbolt búvárkodás például. Bungee jumping. 260 00:28:00,262 --> 00:28:02,556 Séta a vasúti síneken csukott szemmel. 261 00:28:02,848 --> 00:28:05,017 Legális autóversenyek. 262 00:28:05,309 --> 00:28:06,810 Vagy orosz rulett. 263 00:28:07,102 --> 00:28:09,980 Szóval lehet valami rekordja ezen a vonalon. 264 00:28:12,816 --> 00:28:15,027 Ellenőrizze az összes fájlt ezekhez a tevékenységekhez. 265 00:28:25,204 --> 00:28:28,373 Stop. Azt mondtam állj! 266 00:28:28,665 --> 00:28:29,875 Nyugodj meg. 267 00:28:30,584 --> 00:28:32,377 Állj meg most! 268 00:28:38,717 --> 00:28:39,593 jól vagy? 269 00:28:42,679 --> 00:28:46,808 -Innen kívül hol versenyeznek? - Sok más helyen. 270 00:28:47,100 --> 00:28:50,604 De folyamatosan változnak. Mint a rave bulik. 271 00:28:51,396 --> 00:28:52,606 Elkaptál már valakit? 272 00:28:52,898 --> 00:28:55,400 Igen, nemrég azonosítottunk néhányat, 273 00:28:55,692 --> 00:28:59,029 -letartóztatott néhányat, a szokásos. -Látni akarom a jelentéseket. 274 00:29:00,614 --> 00:29:02,491 Ezek mind az orosz rulett esetek jelentették Rómában 275 00:29:02,783 --> 00:29:04,368 amelyben valaki meghalt. 276 00:29:04,660 --> 00:29:06,870 Az orosz rulett nem magányos játék. 277 00:29:07,162 --> 00:29:09,456 Általában barátok között játsszák, mondjuk. 278 00:29:09,748 --> 00:29:11,166 Ez lehet a kiindulópontunk. 279 00:29:11,458 --> 00:29:13,585 Kik voltak az idióták barátai hogy lelőtték magukat? 280 00:29:13,877 --> 00:29:16,296 Utánuk járunk, és talán megtaláljuk a kártyajátékost. 281 00:29:16,588 --> 00:29:19,633 Kutattam az illegális autóversenyeket. Van egy névlistám. 282 00:29:22,511 --> 00:29:24,096 Hogy hívtál minket? 283 00:29:24,763 --> 00:29:26,473 Ó, igen. Bunkók. 284 00:29:26,765 --> 00:29:30,811 Amint látja, mi bunkók nem álldogálunk a labdáinkat vakargatva. 285 00:29:31,103 --> 00:29:34,106 - Nem rólad beszéltem. - Micsoda megtiszteltetés. 286 00:29:39,611 --> 00:29:44,032 Sajnálom, mindenért. A másik éjszaka is benne van. 287 00:29:44,449 --> 00:29:46,952 Elszántad az időt, Danny fiú. 288 00:29:50,831 --> 00:29:53,500 Azonban szórakoztató volt. 289 00:30:07,055 --> 00:30:08,807 - Nézd meg ezt a listát. -Igen. 290 00:30:18,483 --> 00:30:21,069 Ha a helyedben lennék, Az angolt békén hagynám. 291 00:30:21,361 --> 00:30:24,489 Egy laza ágyú, teljesen megbízhatatlan. 292 00:30:26,867 --> 00:30:28,035 És légy óvatos. 293 00:30:29,161 --> 00:30:30,579 hogy érted? 294 00:30:31,830 --> 00:30:35,959 -A kártyajátékos utálja a rendőrséget, de a nőket is utálja. 295 00:30:37,002 --> 00:30:38,962 Két legyet meg tudott ölni egy csapásra. 296 00:30:42,257 --> 00:30:44,134 Meg akarsz ijeszteni. 297 00:30:44,426 --> 00:30:47,554 Nem. Csak figyelmeztetlek. 298 00:30:48,638 --> 00:30:52,684 A kártyajátékos nem ismer engem. Ismeri Sarát. 299 00:31:51,827 --> 00:31:53,662 A hatodik asztal a pizzájukat várja. 300 00:31:56,248 --> 00:31:58,458 itt vagyok. Rendel? 301 00:31:58,750 --> 00:31:59,751 Talán előétel? 302 00:32:02,337 --> 00:32:05,340 Kár érte. Tegnap este újra próbálkozott. 303 00:32:05,632 --> 00:32:06,925 Mindig ismétli önmagát. 304 00:32:14,224 --> 00:32:16,059 Mindig ismétli önmagát. 305 00:32:16,601 --> 00:32:18,979 Azt mondja, hogy nem tud mert látnia kell a barátait. 306 00:32:19,271 --> 00:32:20,188 Ez az! 307 00:32:53,513 --> 00:32:55,223 Elnézést. Kihagytam valamit? 308 00:32:55,515 --> 00:32:58,018 Ezt itt, Olaszországban mondtam neki a videó póker engedélyezett 309 00:32:58,310 --> 00:33:01,021 csak akkor, ha a nyereményt összegyűjtik pultban történő vásárlás szempontjából. 310 00:33:01,313 --> 00:33:03,148 A készpénzes kifizetés illegális. 311 00:33:03,815 --> 00:33:05,984 Tehát az emberek gyakran privát játéktermekben játszanak, 312 00:33:06,276 --> 00:33:07,611 és a szervezett bűnözés irányítja az egészet. 313 00:33:07,903 --> 00:33:09,905 - Itt van. -Menjünk. 314 00:33:10,197 --> 00:33:12,741 Ha ezek az árkádok illegálisak, miért nem zárod le őket? 315 00:33:13,033 --> 00:33:14,951 Mert némelyikük aranybánya információ. 316 00:33:15,243 --> 00:33:16,745 Mindenhol hibákat helyeztünk el. 317 00:33:21,291 --> 00:33:23,168 - Utálom a játékot. -Mi? 318 00:33:27,005 --> 00:33:30,175 Előbb-utóbb minden játékfüggő valószínűleg itt fog végezni. 319 00:33:30,467 --> 00:33:32,344 Az én klubom a videopóker Mekkája. 320 00:33:32,636 --> 00:33:34,179 Emlékszel valamelyikre? 321 00:33:35,514 --> 00:33:38,141 - Nagyon jó? -Gyönyörű. 322 00:33:38,892 --> 00:33:41,645 Vagy valami habitué, aki nem jött többé hirtelen”? 323 00:33:41,937 --> 00:33:44,272 megmondtam. Mindenféle embert látunk itt. 324 00:33:44,564 --> 00:33:47,692 -Hogy emlékezhetnék rájuk? - Csak próbáld. 325 00:33:47,984 --> 00:33:50,946 Minden rendben. Menjünk át a másik szobába. Csendesebb lesz. 326 00:33:53,990 --> 00:33:55,158 errefelé. 327 00:33:56,201 --> 00:33:57,285 Gyerünk. 328 00:33:59,538 --> 00:34:02,916 Ez a fickó folyamatosan nyert, mintha... 329 00:34:03,208 --> 00:34:04,793 varázs kezek. 330 00:34:05,085 --> 00:34:07,003 Hogy hívják? 331 00:34:07,295 --> 00:34:09,798 -Midas érintés. -Valaki tehetséges. 332 00:34:10,090 --> 00:34:13,009 Csak párszor jött ide, de felismerem a tehetséget, ha látom. 333 00:34:13,301 --> 00:34:15,929 Halkítsd le a zenét! 334 00:34:16,221 --> 00:34:17,180 elnézést kérek. 335 00:34:18,473 --> 00:34:20,600 Ahogy mondtam, 35 éves, 336 00:34:20,892 --> 00:34:22,394 sötét haj, bizonyos hozzáállás. 337 00:34:22,686 --> 00:34:24,896 - Hol találhatjuk meg? -Nem tudom. 338 00:34:25,188 --> 00:34:26,982 Csak azt tudom már nem jön ide. 339 00:34:27,274 --> 00:34:29,985 - Hogy hívják? - Nem tudom. 340 00:34:31,069 --> 00:34:34,239 Soha nem tudtam a nevét. Ha megtenném, elmondanám. 341 00:34:38,159 --> 00:34:39,786 Ezek az én számaim, 342 00:34:40,078 --> 00:34:41,788 hátha eszébe jut valami. 343 00:34:42,956 --> 00:34:44,291 És itt az enyém. 344 00:34:47,836 --> 00:34:48,878 Hívj engem is. 345 00:34:50,589 --> 00:34:51,631 Köszönöm szépen. 346 00:34:53,592 --> 00:34:56,386 Még mindig semmi hír a kártyajátékos esete, 347 00:34:56,678 --> 00:34:59,306 a gyilkos, aki sok napig... 348 00:35:03,310 --> 00:35:04,269 Hello? 349 00:35:05,937 --> 00:35:07,897 Nagy. Jó munkát. 350 00:35:08,315 --> 00:35:10,650 Ez a bajnokok bajnoka Remonak hívják. 351 00:35:10,942 --> 00:35:12,611 A Casilina melletti árkádban lóg. 352 00:35:45,393 --> 00:35:46,436 Ezt nézd. 353 00:35:56,529 --> 00:35:59,366 - Nem lehet ő. - Alig 18 éves. 354 00:36:03,328 --> 00:36:04,162 Igen! 355 00:36:13,672 --> 00:36:14,547 Helló? 356 00:36:18,176 --> 00:36:19,135 Amikor? 357 00:36:30,313 --> 00:36:31,356 János! 358 00:36:34,442 --> 00:36:35,527 Elrabolt egy másik lányt. 359 00:36:38,071 --> 00:36:38,905 Szar! 360 00:37:00,385 --> 00:37:01,511 Hello, Anna vagyok. 361 00:37:01,803 --> 00:37:03,805 Van egy ötletem, hogyan hogy megállítsa ezt a mániákust. 362 00:37:04,681 --> 00:37:06,599 most nem tudok beszélni. Találkozzunk ott fél óra múlva. 363 00:37:06,891 --> 00:37:09,144 - Kifelé! - Engedj el! 364 00:37:12,397 --> 00:37:16,067 Nyugi, seggfej! Rendőrök vagyunk! 365 00:37:16,359 --> 00:37:19,112 Nyugodj meg! Rendőrügynökök vagyunk! 366 00:37:19,404 --> 00:37:21,489 Nem csinálok semmi rosszat. csak játszom. 367 00:37:21,781 --> 00:37:25,952 Hagyd abba a vacakolást. Menj vissza dolgozni és fogd be a szád. 368 00:37:26,244 --> 00:37:27,996 -Hány éves vagy? -19 éves vagyok. 369 00:37:28,747 --> 00:37:32,083 - Dolgozol? - Diák vagyok. Ma kihagytam az iskolát. 370 00:37:32,375 --> 00:37:33,835 - Gyere velünk. -Ahol? 371 00:37:34,127 --> 00:37:36,421 Csak egy percre szeretnénk beszélni veled. 372 00:37:36,713 --> 00:37:37,547 Gyerünk, menjünk. 373 00:37:37,839 --> 00:37:40,633 Ő képes minket nyerni. Ő egy zseni. 374 00:37:40,925 --> 00:37:43,178 - Hadd próbálja meg. -Láttuk játszani. 375 00:37:44,429 --> 00:37:47,056 - Kinek az ötlete volt? -Enyém. 376 00:38:09,412 --> 00:38:10,789 Ő csak egy fiú. 377 00:38:11,790 --> 00:38:14,209 Nem számít. Tudja, mit csinál. 378 00:38:19,714 --> 00:38:21,674 Szóval te vagy a kis zseni. 379 00:38:21,966 --> 00:38:23,635 Nem, nem vagyok zseni, oké? 380 00:38:24,552 --> 00:38:27,138 Ez csak játék, csak szerencse. 381 00:38:27,430 --> 00:38:29,599 És tényleg rosszul érzem magam. most mennem kell. 382 00:38:29,891 --> 00:38:30,975 Hagyd abba. 383 00:38:32,477 --> 00:38:34,437 A biztos, Dr. Alfieri, 384 00:38:35,480 --> 00:38:39,734 2500 eurót kínál minden megnyert meccsért. 385 00:38:43,446 --> 00:38:45,198 - Valóban? -Igen. 386 00:38:48,535 --> 00:38:49,494 Rendben. 387 00:38:51,830 --> 00:38:54,332 De van néhány apró problémám... 388 00:38:54,624 --> 00:38:56,543 Már nem. Jobbra? 389 00:39:02,715 --> 00:39:05,218 - Mit kell tennem? - Nyerj. 390 00:39:06,302 --> 00:39:07,637 Gyere velem. 391 00:39:13,852 --> 00:39:16,104 Ghirardelli, fogd be a szád. 392 00:39:27,532 --> 00:39:29,367 Szia! elnézést... 393 00:39:29,659 --> 00:39:31,744 láttad Remót? Velünk volt. 394 00:39:32,036 --> 00:39:33,162 Nem. 395 00:39:35,039 --> 00:39:36,165 hova ment? 396 00:39:40,211 --> 00:39:41,629 Viszlát, találkozunk. 397 00:39:59,272 --> 00:40:00,732 mi a fenét csinálsz? 398 00:40:01,649 --> 00:40:03,026 Ez ízület volt? 399 00:40:04,027 --> 00:40:05,445 Haza kell mennem. 400 00:40:05,737 --> 00:40:07,363 nem tudom megtenni. Ez túl abszurd. 401 00:40:07,655 --> 00:40:09,407 Holnap vizsgám van, tanulnom kell. 402 00:40:09,699 --> 00:40:13,328 -És őszintén, nem hiszem, hogy képes lennék rá. - Szerintem lehet. Mindig nyersz. 403 00:40:14,787 --> 00:40:17,624 Gyerünk, elmondhatod. 404 00:40:17,916 --> 00:40:19,250 Mi a stratégiád? 405 00:40:21,753 --> 00:40:24,547 -Nincs stratégiám. - Igen, igen. 406 00:40:28,593 --> 00:40:30,219 Ez nem stratégia. 407 00:40:35,350 --> 00:40:39,854 Amikor játszom, úgy érzem bennem növekvő energia, 408 00:40:41,064 --> 00:40:43,483 mint a szél... 409 00:40:43,775 --> 00:40:46,361 ami átfut a karomon, és... 410 00:40:46,653 --> 00:40:50,490 ha a kezembe kerül, tudják mit kell tenni. 411 00:40:54,869 --> 00:40:56,245 És ekkor nyerek. 412 00:40:58,498 --> 00:40:59,540 Minden alkalommal? 413 00:41:01,709 --> 00:41:05,088 Nem, néha elrontok. 414 00:41:05,380 --> 00:41:08,091 Szóval nem ígérhetek semmit. 415 00:41:09,968 --> 00:41:11,344 Nem kell. 416 00:41:12,303 --> 00:41:13,262 Menjünk. 417 00:41:16,224 --> 00:41:18,685 Minden meccset megnyert... 418 00:41:18,977 --> 00:41:21,229 - Igen, igaz. - Tudom. 419 00:41:28,528 --> 00:41:30,113 Az új készülék Houstonból holnap érkezik. 420 00:41:30,405 --> 00:41:32,532 A processzor sokkal erősebb mint ez, 421 00:41:32,824 --> 00:41:34,742 így elérhetjük jobb szélessávú kapcsolat. 422 00:41:37,495 --> 00:41:38,454 Itt vagyunk! 423 00:41:39,414 --> 00:41:40,957 Koncentrálj, srácok. 424 00:42:02,353 --> 00:42:03,563 Ideje elkezdeni, Remo. 425 00:42:06,691 --> 00:42:07,817 Rendben. 426 00:42:20,163 --> 00:42:21,873 Szar ezek a kártyák. 427 00:42:24,375 --> 00:42:26,044 Gyerünk, legalább próbáld meg. 428 00:42:34,677 --> 00:42:37,472 Nem, túl nehéz. Nem tudok, sajnálom. 429 00:42:37,764 --> 00:42:41,809 Remo, figyelj rám. Hagyja, hogy a szél vezessen. Gyerünk. 430 00:43:03,164 --> 00:43:06,542 -Két pár! -Nagyon jó! 431 00:43:06,834 --> 00:43:10,505 - Ez szerencse, csak szerencse. - Nem, te vagy az. 432 00:43:10,797 --> 00:43:12,048 Lássuk a lépését. 433 00:43:16,886 --> 00:43:19,013 Még egy két párral legyőzhet minket. 434 00:43:19,305 --> 00:43:20,306 Ez egy kockázat. 435 00:43:36,239 --> 00:43:39,575 Nagy! Nagyon jó! 436 00:43:39,867 --> 00:43:42,203 Sikerült! 437 00:44:08,855 --> 00:44:10,106 Nézd a lányt. 438 00:44:24,704 --> 00:44:26,247 Gyerünk! Siess! 439 00:44:31,043 --> 00:44:32,128 Gyerünk! 440 00:44:36,007 --> 00:44:36,883 Neki sikerült! 441 00:44:37,175 --> 00:44:40,595 Menj ki! Fut! 442 00:44:40,887 --> 00:44:42,263 Gyerünk, fuss! 443 00:44:43,097 --> 00:44:44,182 Megy! 444 00:44:47,518 --> 00:44:49,145 Gyerünk. 445 00:44:49,979 --> 00:44:51,439 Meg tudod csinálni. 446 00:44:59,113 --> 00:45:01,532 -Nem! - Öld meg! 447 00:45:08,456 --> 00:45:11,709 -Az a barom túl gyors. - Üsd meg! 448 00:45:12,627 --> 00:45:15,004 -Gyerünk. -Szar! 449 00:45:18,466 --> 00:45:20,134 Gyerünk, húzd meg erősebben. 450 00:45:21,010 --> 00:45:23,095 -Igen! - Rúgd meg! 451 00:45:31,729 --> 00:45:32,855 Nem! 452 00:45:43,699 --> 00:45:45,451 Ó, istenem. 453 00:45:47,370 --> 00:45:48,663 Fattyú. 454 00:45:51,791 --> 00:45:55,461 - Ő egy vadállat. -Elkapjuk. 455 00:45:58,464 --> 00:45:59,715 Micsoda barom! 456 00:46:08,140 --> 00:46:09,433 Itt van. 457 00:46:10,601 --> 00:46:12,770 Nyugodj meg. nincs mit mondanom. 458 00:46:13,062 --> 00:46:16,774 Holnap előtt nincs nyilatkozat a sajtótájékoztatón. 459 00:46:17,942 --> 00:46:20,861 Helló. A videót elemzik. 460 00:46:21,153 --> 00:46:23,114 -Ez a magáé. -Köszönöm. 461 00:46:24,031 --> 00:46:25,116 Adj egy pillanatot. 462 00:46:31,706 --> 00:46:35,209 Az asztal fém, talán acél, modern design. 463 00:46:35,501 --> 00:46:39,255 A padlólapok olcsók, régi és törött. 464 00:46:39,547 --> 00:46:41,424 Rozsda van a falakon. 465 00:46:41,716 --> 00:46:43,843 Lehet fémlemez is. 466 00:46:48,764 --> 00:46:51,434 Biztosan magasabb nála, 467 00:46:51,726 --> 00:46:54,645 legalábbis a lábat az asztalhoz hasonlítva. 468 00:46:54,937 --> 00:47:00,026 Középmagasnak tűnik, mozgékony és robusztus. 469 00:47:02,320 --> 00:47:04,572 Van egy kétajtós szekrény, 470 00:47:04,864 --> 00:47:07,199 úgy tűnik, fémből van, mint a falak. 471 00:47:09,410 --> 00:47:12,288 Szerintem valami tároló lehet, 472 00:47:13,080 --> 00:47:14,957 vagy egy régi garázs. 473 00:47:26,844 --> 00:47:29,221 - Mi az? - Sárgarépalé. 474 00:47:30,848 --> 00:47:31,766 Próbáld ki. 475 00:47:35,019 --> 00:47:37,271 Két napja nem nyúltam alkoholhoz. 476 00:47:39,398 --> 00:47:40,566 Oké, talán egy sört. 477 00:47:42,443 --> 00:47:43,652 Vagy kettőt. 478 00:47:54,372 --> 00:47:56,165 Gyakorol? 479 00:47:57,917 --> 00:47:59,710 Akarsz játszani a következő játékkal”? 480 00:48:02,046 --> 00:48:03,381 Az apámé volt. 481 00:48:04,632 --> 00:48:06,509 Pókerjátékos volt. 482 00:48:08,135 --> 00:48:11,430 Annyira megszállott volt tőle hogy minden mást elfelejtett. 483 00:48:13,808 --> 00:48:15,768 Végül annyi adóssága volt 484 00:48:16,060 --> 00:48:19,563 jobbnak látta, ha véget vet azzal, hogy egy vonat alá veti magát. 485 00:48:23,692 --> 00:48:27,279 Az állomáson voltunk, ketten. 486 00:48:27,571 --> 00:48:31,909 Hirtelen megölelt, és akkor ugrott. 487 00:48:36,789 --> 00:48:41,961 Ugyanolyan féltnek tűnt, mint ezek a lányok. 488 00:48:46,882 --> 00:48:49,385 Nem tudom, miért mondom el ezt az egészet. 489 00:49:36,932 --> 00:49:37,975 Akarod, hogy menjek? 490 00:49:42,229 --> 00:49:43,355 Igen. 491 00:49:45,024 --> 00:49:48,986 Sajnálom, nem te vagy az. Ez csak... 492 00:49:55,451 --> 00:49:59,955 Amikor valaki ellen játszol képzettebb nálad, 493 00:50:00,247 --> 00:50:02,208 próbáld aláásni az önbizalmát, 494 00:50:02,500 --> 00:50:07,129 destabilizálja, idegesítse és kigúnyolja. 495 00:50:07,421 --> 00:50:11,258 De a legfontosabb az, soha nem enged a személyiségének. 496 00:50:20,476 --> 00:50:23,646 Róma polgárai újabb napot töltöttek 497 00:50:23,938 --> 00:50:25,856 megkérdezik magukat ha a kártyajátékos újra lecsap. 498 00:50:26,148 --> 00:50:29,944 Közben a rendőrség nyomozást folytatnak... 499 00:53:24,660 --> 00:53:25,786 Itt volt. 500 00:54:10,539 --> 00:54:11,832 hol vagy? 501 00:55:53,433 --> 00:55:55,269 Stop! 502 00:55:57,145 --> 00:55:58,480 Stop! 503 00:56:15,497 --> 00:56:18,834 Lődd le! mire vársz?! 504 00:56:21,253 --> 00:56:22,170 Nem. 505 00:56:29,553 --> 00:56:31,638 Igen, már majdnem végeztem. 506 00:56:31,930 --> 00:56:34,850 Mondtam, az anyjánál. Megtámadták. 507 00:56:35,142 --> 00:56:37,644 Ez egyenesen a laborba megy. 508 00:56:39,313 --> 00:56:42,566 Ne pazarolja az időt az ujjlenyomatok keresésére. Kesztyűt viselt. 509 00:56:44,860 --> 00:56:46,028 Műanyag kesztyű. 510 00:56:49,531 --> 00:56:51,158 Láttad az arcát? 511 00:56:52,326 --> 00:56:54,912 Nem, sajnos. 512 00:56:57,080 --> 00:57:02,252 Azt mondanám, hogy fiatal és jó formában van. 513 00:57:06,006 --> 00:57:07,966 Csak ezeket hagyta hátra. 514 00:57:08,884 --> 00:57:11,637 Felügyelő úr, elemeznünk kell a ruháit 515 00:57:11,929 --> 00:57:14,181 és minden lehetséges bizonyítékot a körmeid alatt. 516 00:57:14,473 --> 00:57:15,432 Azonnal. 517 00:57:42,459 --> 00:57:43,543 jól vagy? 518 00:57:48,548 --> 00:57:49,967 Miért te? 519 00:57:51,385 --> 00:57:53,428 Sajnálom, hogy nem öltem meg. 520 00:57:53,720 --> 00:57:55,347 Értem. De miért te? 521 00:57:56,765 --> 00:57:58,767 Játszott velem az első e-mail óta. 522 00:58:03,772 --> 00:58:05,691 Figyelj, tudom, hogy nem akarsz férfit 523 00:58:05,983 --> 00:58:09,403 egész éjjel az ágyadban, de azt hiszem ez most jó ötlet. 524 00:58:12,948 --> 00:58:14,491 Gyere és maradj a szállodámban néhány napig. 525 00:58:34,761 --> 00:58:38,056 Nem ismersz fel? Mario vagyok a kávézóból. 526 00:58:38,348 --> 00:58:40,559 -Mit keresel itt? -Mi ez? 527 00:58:40,851 --> 00:58:43,395 - Kérdőre vonsz? -Csak válaszolj. 528 00:58:44,479 --> 00:58:48,150 Haza mentem. a közelben lakom. 529 00:58:48,442 --> 00:58:49,860 A Talenti negyed. 530 00:58:51,028 --> 00:58:53,780 Mi történt? Megöltek valakit? 531 00:58:55,782 --> 00:58:57,868 Menj haza. Folytasd. 532 00:58:58,827 --> 00:59:01,496 És neked is. Menj innen! 533 00:59:02,622 --> 00:59:03,790 A műsornak vége. 534 00:59:10,672 --> 00:59:12,799 Hova tettem a fájlt? 535 00:59:21,224 --> 00:59:24,311 -Hogy vagy? - Túlélni. 536 00:59:28,815 --> 00:59:32,569 -Ezek neked szólnak. -Gyönyörű. 537 00:59:35,489 --> 00:59:36,990 Ez az a növény. 538 00:59:38,617 --> 00:59:40,827 A magokra gondolsz, amiket azokon a lányokon találtak? 539 00:59:41,912 --> 00:59:45,207 Benne nőnek a magok, és amikor kinyílik... 540 00:59:48,460 --> 00:59:49,419 Semmi más? 541 00:59:55,717 --> 00:59:57,552 Van valami hír a vizsgált esetekről? 542 00:59:57,844 --> 00:59:59,679 Az orosz rulett? 543 00:59:59,971 --> 01:00:01,515 Van egy érdekesség. 544 01:00:01,807 --> 01:00:03,892 Az elhunyt barátja Amerikában tanult. 545 01:00:04,184 --> 01:00:08,063 Úgy tűnik, számítástechnika. Próbáljuk megtalálni. 546 01:00:08,355 --> 01:00:10,816 -És a durranás a felvételen? - Nem tudom. 547 01:00:11,108 --> 01:00:12,943 Talán rossz hangfelvétel. 548 01:00:13,235 --> 01:00:16,363 Egyébként értelmetlen is lehet. 549 01:00:17,864 --> 01:00:20,325 Igen, nagyon reális. 550 01:00:21,660 --> 01:00:24,162 -Én is élveztem. -Jó, igaz? 551 01:00:24,704 --> 01:00:26,373 Nekem a lengyel tetszett. 552 01:00:28,917 --> 01:00:31,586 Igen, én is hallottam. 553 01:00:34,714 --> 01:00:36,800 Igen, drágám. Ne aggódj. 554 01:00:37,717 --> 01:00:39,469 Lehet, hogy csak véletlen egybeesés. 555 01:00:41,555 --> 01:00:44,099 Hadd intézzem el. Nem. 556 01:00:45,934 --> 01:00:47,477 Maradjon a telefon közelében. 557 01:00:49,020 --> 01:00:51,982 Igen. Rendben. 558 01:00:57,404 --> 01:01:00,532 Attól tartok... elvette a lányomat. 559 01:01:04,119 --> 01:01:06,746 Otthagyta az egyetemet több mint három órája, 560 01:01:07,038 --> 01:01:09,416 és azóta senki látott vagy hallott róla. 561 01:01:11,459 --> 01:01:14,671 Kérem, segítsen megtalálni őt. 562 01:01:15,422 --> 01:01:18,216 -Természetesen. Ne aggódj. - Meg fogjuk találni. 563 01:01:18,508 --> 01:01:20,010 Győződjön meg róla, Luca. 564 01:01:30,896 --> 01:01:33,064 Elvette Luciát! Játszani akar! 565 01:01:40,405 --> 01:01:43,074 Gyerünk, vedd fel a telefont. 566 01:01:43,366 --> 01:01:44,492 Vedd fel. 567 01:01:46,411 --> 01:01:50,040 Remo! hol a faszban vagy? Ide kell most jönnöd. 568 01:01:50,832 --> 01:01:52,250 Újra játszani akar. Fut! 569 01:01:58,298 --> 01:02:02,093 - Hogy megy? Valami hír? -Nem rossz. Ezúttal talán sikerül is. 570 01:02:02,886 --> 01:02:05,263 Remo végre. Gyerünk. 571 01:02:06,681 --> 01:02:07,557 Gyerünk! 572 01:02:09,935 --> 01:02:12,646 Vörös szőnyegre vágysz? Siet! 573 01:02:14,397 --> 01:02:18,109 -Elvitte a biztos lányát. -Igazán? 574 01:02:18,902 --> 01:02:21,112 elemeztem az előző játékokat, 575 01:02:21,404 --> 01:02:23,490 és mindegyikben van valami közös. 576 01:02:23,782 --> 01:02:25,617 Sok kockázatot vállalva nyer. 577 01:02:25,909 --> 01:02:28,578 Ez is a gyengéje, mert kiteszi magát. 578 01:02:28,870 --> 01:02:31,665 - Hiú, stílusosan akar nyerni... - Tudom. 579 01:02:31,957 --> 01:02:33,500 Kérlek, bocsáss meg. 580 01:02:35,085 --> 01:02:38,922 Remo, számítok rád. 581 01:02:39,214 --> 01:02:43,343 Igen, tudom, de mint mondtam, ez csak szerencse. 582 01:02:43,635 --> 01:02:45,971 Esküszöm, mindent megteszek, de ha a kártyák... 583 01:03:24,634 --> 01:03:26,511 Egy emelő. 584 01:03:28,138 --> 01:03:29,097 Gratulálok. 585 01:03:31,391 --> 01:03:34,269 Seggfej. Érted jövünk. 586 01:03:34,561 --> 01:03:36,938 Gyerünk, már majdnem ott vagyok. 587 01:03:39,107 --> 01:03:40,275 Gyerünk srácok. 588 01:03:44,779 --> 01:03:47,866 Két ász. Nyerhetett. 589 01:03:52,662 --> 01:03:54,456 Nyomon követjük őt. Rómában van. 590 01:04:04,341 --> 01:04:07,844 -Mi a fene történik?! - Kibaszott barom, kitörli az egészet. 591 01:04:08,136 --> 01:04:10,847 -Nem, az adatok!Én - Kaptunk egy vírust. 592 01:04:11,139 --> 01:04:12,599 Próbáld ki ezt. 593 01:04:21,149 --> 01:04:22,067 Igen! Jó! 594 01:04:23,109 --> 01:04:24,069 Egy-null! 595 01:04:28,990 --> 01:04:30,492 - Gyerünk srácok! Siess! -Nyugi. 596 01:04:48,176 --> 01:04:49,219 Ezúttal nincs kockázat. 597 01:04:58,103 --> 01:04:59,354 Keresztbe tett ujjal. 598 01:05:04,317 --> 01:05:06,027 Három egyforma! 599 01:05:07,153 --> 01:05:08,613 Nagyon jó fiú! 600 01:05:26,047 --> 01:05:27,507 Nyolcas készletet akar. 601 01:05:40,603 --> 01:05:41,771 Bassza meg. 602 01:05:46,443 --> 01:05:47,402 A harmadik. 603 01:06:03,626 --> 01:06:05,962 mire vársz? Próbáld ki a kettőt. 604 01:06:07,130 --> 01:06:09,007 Nem, hiba lenne. 605 01:06:11,301 --> 01:06:13,178 Nincs szükségem egy hármasra. 606 01:06:14,471 --> 01:06:16,806 Ha ő is megkapja, úgyis nyer. 607 01:06:22,103 --> 01:06:23,354 Soha nem próbálom ki a színsort. 608 01:06:28,151 --> 01:06:29,819 De talán itt az ideje. 609 01:06:36,701 --> 01:06:37,869 Igen! 610 01:06:38,161 --> 01:06:41,164 Jó volt, Remo! 611 01:06:50,882 --> 01:06:52,467 Most egy hármas nem elég. 612 01:06:53,885 --> 01:06:55,637 Pókerre vagy fullra van szüksége. 613 01:07:05,647 --> 01:07:06,940 Ó, nem. 614 01:07:17,408 --> 01:07:21,162 Igen! Bassza meg! Igen! 615 01:07:21,454 --> 01:07:22,455 Jó fiú. 616 01:07:27,502 --> 01:07:29,170 - Sikerült. - Legalábbis egyelőre. 617 01:07:29,462 --> 01:07:32,507 megcsináltam! megcsináltam! 618 01:07:35,885 --> 01:07:38,304 Milyen volt a szél ezúttal? 619 01:07:39,806 --> 01:07:41,099 Tökéletes volt. 620 01:07:44,811 --> 01:07:48,898 És most már csak annyit kell tennünk remélem, hogy kiszabadítja. 621 01:07:58,324 --> 01:07:59,075 Hé! 622 01:08:03,288 --> 01:08:05,540 Hé! jól vagy? 623 01:08:08,918 --> 01:08:12,505 Ne félj. Nem foglak bántani. 624 01:08:14,799 --> 01:08:16,342 Mi történt? 625 01:08:17,093 --> 01:08:19,971 - Kérem, hívja a rendőrséget. -Igen. 626 01:08:20,263 --> 01:08:23,391 A nevem Lucia Alfieri. 627 01:08:23,683 --> 01:08:27,020 Oké, ne aggódj. Minden rendben. 628 01:08:35,778 --> 01:08:37,947 -Helló! Örülök, hogy találkoztunk. -Köszönöm. 629 01:08:38,239 --> 01:08:39,490 Szívesen! 630 01:08:39,782 --> 01:08:42,952 Csók! Csók! Csók! 631 01:08:45,204 --> 01:08:46,748 Egészségére. 632 01:08:48,958 --> 01:08:50,835 Hello mindenkinek. Hogy vagy? 633 01:08:52,420 --> 01:08:53,171 Tegyük le ide. 634 01:08:54,547 --> 01:08:55,298 Helló. 635 01:08:57,759 --> 01:09:01,137 -A bátyámnak van egy háza a sziklák felett. -Igazán? 636 01:09:03,848 --> 01:09:06,351 Miért nem nyafogsz neki? 637 01:09:06,643 --> 01:09:08,269 Mi a fenét csinálsz? 638 01:09:17,111 --> 01:09:19,447 -Örülsz? -Igen. 639 01:09:20,573 --> 01:09:21,616 Szia Lucia. 640 01:09:22,825 --> 01:09:25,620 -Egészségére. -Gyönyörű vagy. 641 01:09:26,329 --> 01:09:28,623 - Valami innivalót? -Nem, köszönöm. 642 01:09:28,915 --> 01:09:30,333 Nyissuk ki. 643 01:09:43,763 --> 01:09:47,517 Miután elrabolt, Éreztem, hogy tűt szúrt a karomba. 644 01:09:47,809 --> 01:09:50,978 Emlékszel valamire a helyről hol tartott fogva? 645 01:09:51,270 --> 01:09:53,523 Amikor felébredtem, meg voltam kötve és be voltam tömve. 646 01:09:54,440 --> 01:09:56,359 Egy lepusztult szoba volt. 647 01:09:56,651 --> 01:10:00,446 Néhány bútor, piszkos falak vakolat nélkül. 648 01:10:00,738 --> 01:10:04,117 És egy asztal két számítógéppel. 649 01:10:04,409 --> 01:10:06,244 Sikerült látni az arcát? 650 01:10:06,536 --> 01:10:10,206 Nem, balaklavát viselt. 651 01:10:10,790 --> 01:10:12,583 Bocsáss meg, Lucia. 652 01:10:12,875 --> 01:10:14,335 Hallott valami furcsa zajt? 653 01:10:14,627 --> 01:10:16,629 Az idő nagy részében eszméletlen maradtam. 654 01:10:16,921 --> 01:10:19,090 Felébresztett a meccsre... 655 01:10:19,382 --> 01:10:22,719 és amikor vége lett, adott még egy injekciót. 656 01:10:23,469 --> 01:10:27,515 Nem emlékszem másra. Az út szélén ébredtem fel. 657 01:10:27,807 --> 01:10:30,476 Mit hallottál, amikor ébren voltál? 658 01:10:30,768 --> 01:10:34,647 Madarak énekelnek, esetleg galambok búgnak. 659 01:10:35,565 --> 01:10:37,817 Forgalom zaja, de messze. 660 01:10:38,443 --> 01:10:40,695 A szél fúj a fák között. 661 01:10:40,987 --> 01:10:43,448 Hallottál valami csattanáshoz hasonlót, egy robbanás? 662 01:10:43,740 --> 01:10:45,283 Vagy fegyverlövés? 663 01:10:46,409 --> 01:10:49,162 Nem, semmi ilyesmi. 664 01:10:57,837 --> 01:10:58,629 Szia. 665 01:11:04,385 --> 01:11:06,137 -Szia Remo. -Szia Bunny. 666 01:11:07,221 --> 01:11:08,890 -Hogy vagy? Szia gyönyörű. -Szia Remo. 667 01:11:09,766 --> 01:11:11,100 Kérsz ​​egy füstöt? 668 01:11:14,061 --> 01:11:17,815 - Jó cucc, próbáld ki. -Rendben, elviszem. 669 01:11:19,859 --> 01:11:22,528 -Rendben, köszönöm, Bunny. - Viszlát. 670 01:11:34,540 --> 01:11:35,958 Tessék. 671 01:11:50,264 --> 01:11:51,140 Ott. 672 01:11:52,767 --> 01:11:53,810 Van cigi? 673 01:11:56,896 --> 01:11:58,481 Nem, elnézést. 674 01:12:01,734 --> 01:12:03,861 De van még valami dohányzásom, ha akarod. 675 01:12:04,570 --> 01:12:06,697 Igazán? 676 01:12:08,366 --> 01:12:14,163 - Igen, tényleg. Mit szólnál egy szünethez? - Nem, nem tehetem. dolgozom. 677 01:12:14,455 --> 01:12:16,958 Te is szeretnél jönni? Szeretsz játszani, nem? 678 01:12:17,750 --> 01:12:18,584 Mi az? 679 01:12:18,876 --> 01:12:20,795 Egy hely, ahol sok pénzt nyerhet. 680 01:12:22,004 --> 01:12:23,256 Igen, hát. nincs rá szükségem. 681 01:12:24,257 --> 01:12:25,967 Miért nem csinálunk mást? 682 01:12:27,301 --> 01:12:30,012 Valami ilyesmi... ez? 683 01:12:32,223 --> 01:12:34,684 Hűha. Talán ha úgy viselkedik. 684 01:12:42,275 --> 01:12:43,818 - Hová lett? - Arra. 685 01:12:47,905 --> 01:12:48,656 Várjon! 686 01:12:50,783 --> 01:12:51,701 Várjon! 687 01:12:56,038 --> 01:12:57,415 Állj meg, kérlek. 688 01:12:58,207 --> 01:13:00,084 Stop. Stop. 689 01:13:06,299 --> 01:13:08,009 Miért nem játszunk még egy játékot? 690 01:13:10,344 --> 01:13:11,637 Rendben. 691 01:13:23,774 --> 01:13:25,234 Olyan szép vagy. 692 01:13:29,447 --> 01:13:30,698 Ó! 693 01:13:31,616 --> 01:13:34,452 - Gyere ide, kérlek. - Nem, te gyere ide. 694 01:13:34,744 --> 01:13:36,245 Még a neved sem tudom. 695 01:13:36,537 --> 01:13:38,748 De ismerem a tiédet, Remo. 696 01:13:57,183 --> 01:13:58,059 Hé! 697 01:14:16,202 --> 01:14:17,954 Hé, várj! 698 01:14:29,715 --> 01:14:30,800 Stop! 699 01:14:36,514 --> 01:14:39,600 Hé! Szia. Állj meg egy pillanatra. 700 01:14:40,726 --> 01:14:42,228 mi a baj? 701 01:14:44,313 --> 01:14:46,565 - Ki mondta meg a nevem? -Várjon. 702 01:14:58,911 --> 01:15:01,080 Miért van a fotóm a táskádban? 703 01:15:03,207 --> 01:15:06,419 ki vagy te? Gyerünk, mondd el. 704 01:15:07,336 --> 01:15:10,131 - Fizetést kaptam ezért. -Miért fizettek? 705 01:15:11,590 --> 01:15:14,635 - Ki fizetett neked? - Valami srác. 706 01:15:14,927 --> 01:15:16,554 Valami srác, aki elmondta nekem ő a barátod. 707 01:15:17,430 --> 01:15:19,849 De ki a fasz az? 708 01:15:20,141 --> 01:15:22,852 Nem tudom. Csak azt mondta Ide kellene hoznom. 709 01:15:23,144 --> 01:15:25,354 Azt is mondta, hogy adjam ezt neked. 710 01:15:26,647 --> 01:15:27,565 WHO?? 711 01:15:29,525 --> 01:15:33,070 Most, hogy célba ért, két ajtót fogsz látni magad előtt. 712 01:15:34,030 --> 01:15:37,033 Az egyik a biztonsághoz, a másik a halálhoz vezet. 713 01:15:37,950 --> 01:15:42,371 És most, ha akarod, megmutatom hogy ez nem tréfa. 714 01:15:42,663 --> 01:15:46,042 Mit jelent ez? Milyen ajtókat? Ezek? 715 01:15:46,333 --> 01:15:48,252 Nem tudom. Félek, megyek. 716 01:15:48,544 --> 01:15:51,130 Nem, nem mész! Maradj itt. Mi az? 717 01:15:51,422 --> 01:15:54,383 Nem tudom. Kérlek, engedj el. 718 01:15:54,675 --> 01:15:56,761 Stop. Mondd el, mi az! 719 01:16:08,647 --> 01:16:09,398 Ó, istenem. 720 01:16:14,737 --> 01:16:17,740 Ez nem játék. Most döntsön. 721 01:16:22,912 --> 01:16:27,249 - Nem menekülhetsz. Válassz most! -Rendben! 722 01:19:49,201 --> 01:19:51,078 Szegény fiú. 723 01:19:53,789 --> 01:19:55,874 Honnan tudhatta, hogy Remo nálunk játszik? 724 01:19:58,794 --> 01:20:00,129 Túl sokat tud. 725 01:20:01,755 --> 01:20:02,840 Ő közülünk való. 726 01:20:11,932 --> 01:20:12,975 Próbálj felvidítani. 727 01:20:13,267 --> 01:20:15,269 Ha így folytatod, mindenki ellened fog fordulni. 728 01:20:16,228 --> 01:20:17,604 Stop. nem érdekel. 729 01:20:21,442 --> 01:20:22,985 -Helló. -Helló. 730 01:20:23,277 --> 01:20:25,821 -Hallod? -Helló. 731 01:20:28,907 --> 01:20:30,826 -Helló? - Én vagyok az. 732 01:20:32,828 --> 01:20:35,289 -Helló? -Alvaro vagyok, emlékszel rám? 733 01:20:36,040 --> 01:20:38,917 Én vagyok a video arcade tulajdonosa te és a csinos kollégád meglátogattál. 734 01:20:39,877 --> 01:20:42,629 - Emlékszel rám? -Igen. Mi a baj, Alvaro? 735 01:20:43,464 --> 01:20:46,133 Az a helyzet, hogy láttam a hírekben hogy Remo fickót megölték.t 736 01:20:47,176 --> 01:20:49,094 -Szóval? -Akiről beszéltem, az nem Remo volt. 737 01:20:49,386 --> 01:20:50,679 Nem volt olyan magas, és nem is olyan fiatal. 738 01:20:50,971 --> 01:20:54,266 Körülbelül hallottam, hogy élt Trastevere közelében, a Gianicolo-n. 739 01:20:54,558 --> 01:20:56,935 most mennem kell. elfoglalt vagyok! 740 01:21:05,903 --> 01:21:06,653 Helló? 741 01:21:08,238 --> 01:21:10,366 -Szia Anna. -Szia John. 742 01:21:10,657 --> 01:21:14,078 Figyelj, emlékszel Alvaróra? Érdekes felvezetést adott nekem. 743 01:21:14,370 --> 01:21:16,955 Ellenőrizze a fájlt az orosz ruletten, 744 01:21:17,247 --> 01:21:20,084 Szükségem van a srác címére aki hat éve halt meg. 745 01:21:20,376 --> 01:21:22,836 A kártyajátékos talán a közelben lakott, talán ismerték egymást. 746 01:21:23,128 --> 01:21:25,297 Rendben, megnézem és elküldöm neked. 747 01:21:25,589 --> 01:21:27,716 -RENDBEN. Köszönöm, Anna. -János? 748 01:21:28,008 --> 01:21:30,427 -Igen? -Később találkozunk. 749 01:22:27,776 --> 01:22:29,111 Ezt nézd! 750 01:22:34,741 --> 01:22:39,079 Gyerekek, gyűljetek körém, kérem. 751 01:22:39,830 --> 01:22:43,459 Oké, most elmagyarázom nagyon fontos dolog. 752 01:22:43,750 --> 01:22:46,253 Ez egy Gianicolo hagyomány. 753 01:22:46,545 --> 01:22:50,007 Minden nap, több mint 100 éve, 754 01:22:50,299 --> 01:22:52,885 itt, mindig időben, 755 01:22:53,177 --> 01:22:57,514 elsütötték az ágyút pontosan tizenkét órakor. 756 01:23:00,225 --> 01:23:01,226 Igen. 757 01:23:14,615 --> 01:23:15,491 Helló? 758 01:23:16,700 --> 01:23:19,161 -Helló? -Anna blöff volt az egész. 759 01:23:19,453 --> 01:23:22,456 - Hogy érted? -A zaj, amit a felvételen hallottam 760 01:23:22,748 --> 01:23:25,959 volt az az ágyú, amit minden nap elsütnek tizenkét órakor a Gianicolón. 761 01:23:26,251 --> 01:23:28,879 A lányt nem háromkor ölték meg; három órával azelőtt megölte. 762 01:23:29,171 --> 01:23:32,174 A játékot javították, rögzítették. 763 01:23:32,466 --> 01:23:35,886 - Igen, de miért? -Mert alibit akart. 764 01:23:36,762 --> 01:23:39,139 -De hol vagy? -Haza megyek. 765 01:23:39,431 --> 01:23:43,227 Itt nincs szolgáltatás. Megnézem a közeli kertekben, hogy megtalálják azt a virágport. 766 01:23:43,519 --> 01:23:46,563 -John hol vagy? - Nem tudok... Hello? 767 01:23:48,106 --> 01:23:49,024 Szar. 768 01:23:49,316 --> 01:23:50,150 János? 769 01:27:25,407 --> 01:27:27,200 Anna vagyok. Tedd át a biztosnak. 770 01:27:27,492 --> 01:27:30,412 -Most nincs az irodában. -Aggódom John miatt. 771 01:27:30,704 --> 01:27:34,082 Parancsot követett. Utoljára hallottam őt két órája, útban Gianicolo felé. 772 01:27:34,374 --> 01:27:36,585 Most nem érem el. Eltűnt. 773 01:27:37,627 --> 01:27:38,503 Milyen ólom? 774 01:27:38,795 --> 01:27:41,047 Azt mondta, hogy az első játék játszottunk felvették. 775 01:27:41,339 --> 01:27:43,633 Szerinte a kártyajátékos nem játszott élőben. 776 01:27:43,925 --> 01:27:45,385 És három órával azelőtt megölte a lányt. 777 01:27:45,677 --> 01:27:47,429 Alibit épített. 778 01:27:48,346 --> 01:27:50,098 miről beszélsz? 779 01:27:50,390 --> 01:27:53,018 Aggódom Johnért, nem tudom elérni. 780 01:27:53,310 --> 01:27:54,853 Figyelsz rám?! 781 01:27:55,145 --> 01:27:58,523 - Igen, az vagyok. - Szólj a biztosnak. Úton vagyok. 782 01:27:58,815 --> 01:27:59,608 Rendben. 783 01:28:12,287 --> 01:28:14,790 Anna, most találták meg Brennan autóját. 784 01:28:15,081 --> 01:28:17,083 -Ahol? -A Gianicolón. 785 01:28:17,375 --> 01:28:18,251 A Gianicolon! 786 01:28:20,587 --> 01:28:22,339 Szállj be a kocsiba, Anna. oda megyek. 787 01:28:37,103 --> 01:28:38,438 Aggódsz érte? 788 01:28:40,273 --> 01:28:42,651 - Kapcsolja be a villogó lámpákat. - Hátul van. 789 01:29:03,713 --> 01:29:04,923 hova mész? 790 01:29:05,966 --> 01:29:06,883 Az autóhoz. 791 01:29:08,301 --> 01:29:09,719 Ez egy parancsikon. 792 01:29:35,078 --> 01:29:36,830 Van egy kis virágporod a válladon. 793 01:29:37,497 --> 01:29:38,832 Állítsd meg az autót! 794 01:29:41,376 --> 01:29:42,460 Állítsd meg az autót! 795 01:30:50,028 --> 01:30:51,780 Mi történt? 796 01:31:05,752 --> 01:31:08,797 Isten hozott a pokolban, Mari felügyelő. 797 01:31:17,263 --> 01:31:18,807 Mit csináltál Johnnal? 798 01:31:19,683 --> 01:31:22,310 Sajnálom, meg kellett ölnöm. 799 01:31:23,228 --> 01:31:25,814 -Ez baromság! - Nem hiszed el? 800 01:31:30,735 --> 01:31:32,487 Nézd meg ezt a kis szuvenírt. 801 01:31:41,746 --> 01:31:43,873 Soha nem szeretted az ajándékaimat, igaz? 802 01:31:51,798 --> 01:31:53,341 Tudod miért hoztalak ide? 803 01:31:55,552 --> 01:31:58,138 Szóval olyan leszel, mint az apád. 804 01:31:59,139 --> 01:32:01,099 Nem tudsz semmit az apámról! 805 01:32:01,808 --> 01:32:05,478 Lehet, hogy nem. De én tudom... 806 01:32:05,770 --> 01:32:07,313 hogy mindjárt meghalsz. 807 01:32:07,605 --> 01:32:09,858 Akárcsak ő, vonat alatt. 808 01:32:15,739 --> 01:32:17,407 De nem fogod hallani, hogy jön. 809 01:32:35,633 --> 01:32:37,093 Kedvenc játékom. 810 01:32:42,640 --> 01:32:44,434 Tisztességes kihívás. 811 01:32:51,399 --> 01:32:54,694 És most játsszunk, csak te és én. 812 01:32:55,820 --> 01:32:58,114 Szó sem lehet róla! őrült vagy! 813 01:33:01,993 --> 01:33:05,955 Tisztességes játék. A kártyajátékos mindig igazságos. 814 01:33:19,177 --> 01:33:22,514 Ez a fogadás. Találd ki, melyik a kulcsod. 815 01:33:23,848 --> 01:33:26,434 A nyertes ingyenes. És a vesztes... 816 01:33:26,726 --> 01:33:30,105 nehéz lesz azonosítani. 817 01:33:34,109 --> 01:33:35,485 Nincs sok időnk. 818 01:33:35,777 --> 01:33:38,488 Általában a rendőrség kezdi. De mindketten rendőrök vagyunk... 819 01:33:38,780 --> 01:33:42,242 Nem vagy rendőr, te csak egy seggfej vagy! 820 01:33:43,284 --> 01:33:45,537 Oké, kezdem. 821 01:33:49,499 --> 01:33:53,169 Mondd, miért én? 822 01:33:54,337 --> 01:33:58,550 Van merszed ezt megkérdezni? Mindig is szerettelek. 823 01:34:00,677 --> 01:34:02,637 Rajtad a sor. Gyerünk! 824 01:34:09,769 --> 01:34:11,020 Szeretet. 825 01:34:11,312 --> 01:34:12,814 Nem tudod, mi a szerelem. 826 01:34:13,565 --> 01:34:16,901 Mégis csak érted tettem. És most mindent kockára teszek érted. 827 01:34:18,111 --> 01:34:20,989 meg tudlak verni. Akarlak meghalni! 828 01:34:22,073 --> 01:34:23,575 Nem, felejtsd el. 829 01:34:23,867 --> 01:34:25,577 Nem tudsz legyőzni. 830 01:34:28,955 --> 01:34:30,456 Te kibaszott barom! 831 01:34:30,999 --> 01:34:33,877 Nem érdemled meg, hogy élj. 832 01:34:34,169 --> 01:34:37,088 Nem érdemled meg, hogy élj! 833 01:34:44,095 --> 01:34:44,971 Igen! 834 01:34:46,848 --> 01:34:48,892 Egy-null, szerelmem. 835 01:34:50,935 --> 01:34:52,812 És jön a vonat. 836 01:35:09,078 --> 01:35:12,373 Destabilizálja, idegesítse, gúnyolja őt. 837 01:35:12,707 --> 01:35:15,668 Destabilizálja, idegesítse, gúnyolja őt. 838 01:35:15,960 --> 01:35:17,795 Idegesítsd őt, kigúnyolja, összezavarja. 839 01:35:19,088 --> 01:35:19,923 Ön a sor. 840 01:35:25,720 --> 01:35:28,056 Hogy gondolhattad Szeretnélek valaha is? 841 01:35:28,348 --> 01:35:32,435 -Még egy őrült nő sem akarna téged! - Fogd be, őrült kurva! 842 01:35:32,727 --> 01:35:34,187 Kuss! 843 01:35:35,438 --> 01:35:37,523 Még a pókert is szívod! 844 01:35:37,815 --> 01:35:39,317 John felfedezte a blöffjét. 845 01:35:39,609 --> 01:35:43,238 Ő egy igazi férfi. Semmi vagy! Te egy barom vagy! 846 01:35:55,917 --> 01:35:57,085 Nem! 847 01:35:58,294 --> 01:36:01,714 Három egyforma. Egy-egy! 848 01:36:02,882 --> 01:36:05,260 Akkor tanultad apád könyvét? 849 01:36:06,344 --> 01:36:07,679 Oszd a kártyákat. 850 01:36:10,348 --> 01:36:12,100 vibrációt érzek. 851 01:36:12,392 --> 01:36:13,601 Valami jön. 852 01:36:20,817 --> 01:36:21,818 Oszd a kibaszott kártyákat! 853 01:36:22,110 --> 01:36:24,654 Mi? Ennyire akarsz most játszani? 854 01:36:24,946 --> 01:36:27,782 -Akkor a véredben van. -Nem akarok veled meghalni! Siess! 855 01:37:03,609 --> 01:37:05,695 Igen! Igen! 856 01:37:05,987 --> 01:37:08,656 Royal flush! Verhetetlen! 857 01:37:25,173 --> 01:37:28,593 én nyertem! Meg fogsz halni! 858 01:37:28,885 --> 01:37:31,054 Nem, én nyertem! 859 01:37:31,346 --> 01:37:33,389 én nyertem! Amikor két játékos rendelkezik királyi flösssel, 860 01:37:33,681 --> 01:37:36,601 -a minimum mindig veri a maximumot. - Ki mondja? Rossz a hülye könyved! 861 01:37:36,893 --> 01:37:38,436 Ezek a szabályok! 862 01:37:39,312 --> 01:37:40,772 Vesztes vagy. 863 01:37:41,064 --> 01:37:43,816 A pókerben, mint az életben. Te kudarc vagy! 864 01:37:56,537 --> 01:37:57,580 Nem! 865 01:38:39,580 --> 01:38:41,374 Nem! Nem! 866 01:39:01,477 --> 01:39:03,271 van egy példányom. 867 01:39:10,695 --> 01:39:11,779 én jövök. 868 01:39:12,697 --> 01:39:13,990 én jövök. 869 01:39:28,254 --> 01:39:30,798 Kurva! 870 01:40:12,465 --> 01:40:13,758 Ki lő? 871 01:40:14,800 --> 01:40:16,010 Nézd, ott! 872 01:40:19,138 --> 01:40:20,306 Asszonyom? 873 01:40:23,601 --> 01:40:25,645 Asszonyom, jól van? 874 01:40:28,272 --> 01:40:29,106 Asszonyom? 875 01:40:31,025 --> 01:40:31,901 Asszonyom? 876 01:40:33,736 --> 01:40:34,946 Segítségre van szüksége? 877 01:40:41,202 --> 01:40:42,912 Mi történt? 878 01:40:51,462 --> 01:40:53,756 -Helló? -Mari főfelügyelő? 879 01:40:54,048 --> 01:40:56,676 -Igen. - Megvan az eredmény. 880 01:40:56,968 --> 01:41:00,137 Terhes vagy. Gratulálok. 881 01:41:02,932 --> 01:41:03,975 Köszönöm.